AWA
Bientôt sur l'App Store Mu ngi ñëw ci App Store Coming to the App Store
Lancement — Dakar · 2026 Tambali — Ndakaaru · 2026 Launching — Dakar · 2026

Le concierge vocal
du Sénégal. Sa nopp ca Senegaal. The voice concierge
for Senegal.

Parle-lui en français, wolof ou anglais. Elle s'occupe du reste — taxi, livraison, billets, infos. Wax ko ci farañse, wolof walla angale. Moo ko def — taksi, jënd, tikket, xibaar. Speak French, Wolof or English. She handles the rest — rides, deliveries, tickets, answers.

01 — Ce que tu peux demanderLoo mën a laajWhat you can ask

Une seule phrase.
Tout se déclenche. Benn baat rekk.
Lépp dafa dox. One sentence.
Everything happens.

AWA comprend ce que tu veux et lance l'action — sans menus, sans formulaires, sans apps à ouvrir. AWA dafay xam la nga bëgg, te tambalee jëf ji — amul menu, amul formulaire, amul app yu nga war ubbi. AWA understands what you want and triggers the action — no menus, no forms, no apps to open.

Taxi · VTC

Trouve-moi un taxi pour Almadies.

Wuti ma taksi bu dem Almadies.

Find me a taxi to Almadies.

Yango Confort · 4 min · 2 800 F · arrive à Almadies en 14 min. Yango Confort · 4 simili · 2 800 F · agsi Almadies ci 14 simili. Yango Comfort · 4 min away · 2,800 F · ETA Almadies 14 min.
Livraison

Commande-moi un thiéboudienne chez Layou.

Jëndal ma ceebu jën ci Layou.

Order me a thiéboudienne from Layou.

Layou Plateau · 1 plat · 3 500 F · livré en 38 min. Layou Plato · 1 plat · 3 500 F · indi ko ci 38 simili. Layou Plateau · 1 dish · 3,500 F · delivered in 38 min.
Billetterie

Réserve 2 places pour Wally Seck samedi.

Defal ma 2 plaas Wally Seck gaawu ji.

Book 2 tickets for Wally Seck Saturday.

CICES · 21h00 · 2 × Catégorie A · 30 000 F. CICES · 21h00 · 2 × Kategori A · 30 000 F. CICES · 9:00 PM · 2 × Tier A · 30,000 F.
Infos

Quelle est la météo demain à Saly ?

Naka la asamaan di mel ëllëg ci Saly ?

What's the weather tomorrow in Saly?

28°C, ciel dégagé, vent léger d'ouest. 28°C, asamaan setu, ngelaw mu woyof juge sowwu. 28°C, clear sky, light westerly breeze.
Wallet · Bientôt

Envoie 5 000 F à Awa Diop.

Yónnee 5 000 F ci Awa Diop.

Send 5,000 F to Awa Diop.

Confirme par Face ID · arrivée instantanée. Wone sa kanam · jot ci saa si. Confirm with Face ID · arrives instantly.
02 — Trois langues, une voixÑetti làkk, benn baatThree languages, one voice

Parle ta langue. Wax sa làkk. Speak your language.

AWA comprend le wolof comme elle comprend le français. Pas de mode séparé, pas de configuration — elle s'adapte à toi. AWA dégg na wolof ni mu dégge farañse. Amul mode wu wuute, amul para — moom moo tollu ci yow. AWA understands Wolof the way it understands French. No separate mode, no setup — it adapts to you.

FrançaisFR
Trouve-moi un taxi pour Almadies.
WolofWO
Wuti ma taksi bu dem Almadies.
EnglishEN
Find me a taxi to Almadies.
03 — L'interactionNi mu doxeThe interaction

Maintiens.
Parle.
Lâche. Téye.
Wax.
Bàyyi. Hold.
Speak.
Release.

Pas d'écran de saisie. Pas de mot-clé. Tu tiens l'orbe, tu parles, tu lâches — AWA répond. Amul saytu. Amul baat bu xaalis. Téy orbe bi, wax, bàyyi — AWA dafay tontu. No typing. No wake word. Press the orb, speak, release — AWA answers.

  1. 01

    Maintiens l'orbe

    Téye orbe bi

    Hold the orb

    L'écoute démarre instantanément, l'orbe pulse en cyan.

    Dégg-luwaay tambali na ci saa si, orbe bi dafay melni cyan.

    Listening starts instantly, the orb pulses cyan.

  2. 02

    Parle naturellement

    Wax ni mu nekke

    Speak naturally

    Une phrase, une demande, ce que tu veux — change de langue à mi-phrase, AWA suit.

    Benn baat, benn laaj, loo bëgg — soppi làkk ci diggu baat, AWA topp na la.

    A sentence, a request, anything — switch languages mid-sentence, AWA keeps up.

  3. 03

    Lâche, l'action démarre

    Bàyyi, jëf gi tambali

    Release, the action starts

    Confirmation visuelle, prix annoncé, validation par Face ID si nécessaire.

    Wone bu xam-xam, njëg bi waxoon na, validation ak Face ID su mu soxla.

    Visual confirmation, price quoted, Face ID validation when needed.

04 — ConfidentialitéSuturaPrivacy

Ta voix
t'appartient. Sa baat
moom la. Your voice
is yours.

AWA n'entraîne aucun modèle sur tes enregistrements. Pas de profil publicitaire. Pas de revente. AWA du jàngale benn modèle ci say baat. Amul profil publicité. Amul jaay. AWA trains no model on your recordings. No ad profile. No resale.

  • Suppression sous 7 jours. Far ci 7 fan. Deleted within 7 days. Les enregistrements vocaux sont effacés automatiquement. Baat yi ñu jot dañu fee fareeti ci boppam. Voice recordings are erased automatically.
  • Hébergé au Sénégal. Denc ci Senegaal. Hosted in Senegal. Tes données restent sur le continent quand c'est possible. Say xibaar dañuy des ci kontiraŋ bi su mën a am. Your data stays on the continent where feasible.
  • Construit par AWA, infra IA tierce nommée. AWA mooy defar, infra IA bu ñu tudd. Built by AWA, third-party AI infra named. Nos systèmes traitent l'essentiel ; Google Cloud AI agit comme sous-traitant technique pour certains calculs. Sunuy sistem ñoo def lu ëpp ; Google Cloud AI mooy jëfandikukat teknik ngir ay liggéey. Our systems handle the bulk; Google Cloud AI acts as a technical processor for some computations. Détails dans la politique → Xam-xam ci politik bi → Details in the policy →
  • Tu gardes la main. Yaa moom sa bopp. You're in control. Exporte ou supprime tout, à tout moment. Génne walla far lépp, ci sa coobare. Export or wipe everything, anytime. Supprimer mon compte → Far sama kont → Delete my account →
05 — Andakia

Construit à Dakar,
pour le Sénégal. Yaakaar ci Ndakaaru,
ngir Senegaal. Built in Dakar,
for Senegal.

Andakia est un studio de produits IA basé à Dakar. Nous fabriquons des outils qui parlent la langue de ceux qui les utilisent — vraiment. AWA est notre premier produit grand public. Andakia, mooy studio bu IA bu nekk ci Ndakaaru. Dañuy defar jumtukaay yu wax làkku ñi koy jëfandikoo — bu dëgg. AWA mooy sunu njëkk i produit bu mbooloo. Andakia is an AI product studio based in Dakar. We build tools that genuinely speak the language of the people who use them. AWA is our first consumer product.

En savoir plus sur Andakia Xam lu gën ci Andakia Learn more about Andakia
AWA